Mondes Intérieurs

Blank Print Document (1)

  • Performance – Première en Amérique du Nord
  • Artistes : Ana Borralho & João Galante (Portugal)
  • Dates : Vendredi 11 septembre 2015 19h et samedi 12 septembre 2015 15h 
  • Lieu : Maison de la culture de Frontenac (2550 Rue Ontario E, Montréal, QC H2K 1W7) – Métro Frontenac (ligne verte)
  • Prix : Contribution volontaire
  • Durée : 1h30. Spectacle en français, portugais et espagnol.

            Nous sommes confrontés à une image inquiétante: des gens sont allongés par terre, les yeux fermés et sans aucun mouvement apparent. Il semblerait que rien ne va se passer. Face à cette situation, à ce vide, nous sommes invités à agir: à s’approcher, à toucher, à créer une relation d’intimité avec les corps. Cette proximité ténue nous permet de partager ces Mondes Intérieurs avec le performer.

Dans cette nouvelle intimité, nous sommes pris au dépourvu par le texte, les mots chuchotés de Rodrigo Garcia. Pour écouter ces paroles à la fois poétiques et empreintes de colère, le public doit s’approcher des corps des interprètes.

Mondes Intérieurs explore la frontière/relation entre le spectateur et l’œuvre,  en essayent d’inclure le public dans l’espace et le temps de la représentation, et en cherchant à identifier les tensions qui existent entre l’art et les codes que régissent notre société.

C’est le spectateur qui décidera la durée (le temps où il restera pour écouter un performer), le type de relation (en choisissant un performer en particulier) et le moment d’interruption de la relation (le moment où il choisira de laisser un performer, de sortir ou de passer à un autre). Tous les spectateurs sont libres de se limiter à observer depuis l’extérieur et pourront plus tard choisir de participer, ou pas, à la performance. Ils sont aussi libres de circuler, d’entrer, de sortir ou de circuler dans l’espace.

      « Ce travail  émerge du parcours unique  d’Ana Borralho & João Galante à travers le monde des arts de la performance. Au fil des ans, les deux artistes ont su fructifier leur recherche en un corps de travail qui a maturité et consistance ; toujours hybride, leur quête transcende les contraintes des arts visuels et ceux de la performance. »     

—  Traduction libre du programme  Alkantara Festival, 2010

Mondes intérieurs a été présenté en première en 2010 au Festival Alkantara, Museu Colecção Berardo à Lisbonne, Portugal.


Quelques lieux où Mondes intérieurs a été présentés : 

ActOral.8 Festival International des Arts et des Écritures Contemporaines,  Marseille / France

Teatro Maria Matos, 2010 Lisbonne / Portugal

SESC Mostra de Artes, 2010, São Paulo / Brésil

Prague Quadriennal of space and performance,  Prague / République Tchèque

Antigel Festival, 2014, Genève, Suisse


MONDES INTÉRIEURS 

  • Concept, direction artistique, espace scénique et lumière: Ana Borralho & João Galante
  • Performers: performers locaux choisis à travers workshop
  • Agopian Talar, Alieh Nathalie, Babin Valérie, Bardovaqui Sara, Bassett Nancy, Brisson Judith, Catudal Lise, Chickee Nathalie, Courtemanche Anne-Marie, Debuisne Arnaud, Del Cid Salomom, Delapierre Dominique, Desjardins Lise, Enault Ravenna M., Espino Hernandez Leonardo, Gagnon Ghislaine, Gardères-Lafore Fabi, Hurtado silvia, JRIDI Mohamed, Leclerc Frédéric, Michaud Rose, Monet Nathalie, Pelletier Julien, Raposo Paula, Rodríguez Ponce David, Roy L’Ecuyer Myriam, Tabor Isabelle, Visconti Maria José, Yan Ling. 

  • Texte à partir de l’oeuvre théâtrale de Rodrigo Garcia
  • Collaboration dramaturgique Tiago Rodrigues
  • Collaboration artistique Alface(Cátia Leitão), Antonia Buresi, Tiago Gandra
  • Mentor artistique Fernando Ribeiro
  • Mentor lumière Thomas Walgrave
  • Production exécutive Ana Borralho, Mónica Samões, Andrea Sozzi
  • Production casaBranca
  • Co-production alkantara festival 2010, Musée Colecção Berardo, Útero Association Théâtrale / Espaço Land, CNDC – Centre National de Danse Contemporaine Angers
  • Soutien Atelier Real, Grande Cena, IEFP, JGM, VôArte, Centro de Reabilitação e Paralisia Cerebral Calouste Gulbenkian, TNT/Manufacture de Chaussures-Bordeaux
  • Remerciements Alexia Larrarté, Ana Margarida Carvalho, Antonia Buresi, Carlos Marquerie, Flávio Rodrigues, Lara Pires, Marie Mignot, Mateo Feijóo, Nec – Núcleo de Experimentação Coreográfica, Pedro Joel, Rodrigo Garcia, Roman Perona, Vera Rocha, Walter Lauterer et tous les performers qui ont participé aux divers phases du project.
  • Residence artístique CNDC – Centre National de Danse Contemporaine Angers
  • Soutien à la Première Départs, Culture Programme of the European Union
  • casaBranca est une structure financée par la Secrétairerie Générale de la Culture / Direction Générale des Arts
  •  Mondes Interieurs /World of Interiors est soutenu par la Fundação Gulbenkian

FCG_01_CalousteGulbenkianFoundation_BLK_04